Chapter 6 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् आसनम् आत्मनः । नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम्
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiram āsanam ātmanaḥ | nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
Translation
শুচি স্থানে একটি দৃঢ় আসন স্থাপন করে, আত্মার জন্য; তা যেন অতিরিক্ত উঁচু বা অতিরিক্ত নিচু না হয়, এবং চামড়া, ঘাস বা তুলোর উপরে।
Literal meaning: শুচি স্থানে স্থাপন করে দৃঢ় আসন আত্মার জন্য; অতিরিক্ত উঁচু না এবং অতিরিক্ত নিচু না, চামড়া, ঘাস বা তুলোর উপরে।
Explanation
আত্মার জন্য শুচি স্থানে একটি দৃঢ় আসন স্থাপন করতে হবে, যা উঁচু বা নিচু নয়।
এই শ্লোকে বলা হয়েছে যে, একজন যোগীকে একটি শুচি এবং নিরিবিলি স্থানে একটি দৃঢ় আসন স্থাপন করতে হবে। আসনটি যেন খুব উঁচু বা খুব নিচু না হয়, এবং এটি চামড়া, ঘাস বা তুলোর উপরে হতে পারে। এটি নির্দেশ করে যে, যোগাভ্যাসের জন্য সঠিক পরিবেশ এবং সঠিক আসন নির্বাচন করা জরুরি। শুচি স্থানে বসে যোগ করা মানসিক শান্তি এবং ফোকাস অর্জনে সহায়ক। আসনের স্থিরতা যোগীর শারীরিক এবং মানসিক স্থিতিশীলতার প্রতীক।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 11