Chapter 6 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् आसनम् आत्मनः । नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम्
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiram āsanam ātmanaḥ | nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
Translation
शुद्ध स्थान पर स्थिर आसन स्थापित करें। न तो बहुत ऊँचा और न ही बहुत नीचा, यह चादर, चर्म और घास से बना हो।
Literal meaning: शुद्ध स्थान पर स्थिर आसन स्थापित करें। न तो बहुत ऊँचा और न ही बहुत नीचा, यह चादर, चर्म और घास से बना हो।
Explanation
ध्यान के लिए उचित आसन का महत्व।
भगवद गीता के इस श्लोक में ध्यान की प्रक्रिया के लिए आसन की स्थापना के महत्व पर जोर दिया गया है। यहाँ बताया गया है कि ध्यान करने के लिए एक शुद्ध और स्थिर स्थान का चयन करना चाहिए। आसन न तो बहुत ऊँचा होना चाहिए और न ही बहुत नीचा, ताकि ध्यान में कोई विघ्न न आए। आसन को चादर, चर्म (त्वचा) और घास से बनाया जाना चाहिए, जिससे यह आरामदायक और स्थिर हो। यह आसन ध्यान की गहराई को बढ़ाने में मदद करता है और साधक को ध्यान में स्थिरता प्रदान करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 11