Chapter 6 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् आसनम् आत्मनः । नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम्
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiram āsanam ātmanaḥ | nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram
Translation
शुद्ध जागेत स्थिर आसन ठेवून आत्म्याचे ध्यान करा. ते न उंच असावे, नच कमी, चामर, चर्म किंवा कुशाच्या वर ठेवलेले असावे.
Literal meaning: शुद्ध जागेत स्थिर आसन ठेवून आत्म्याचे ध्यान करा. ते न उंच असावे, नच कमी, चामर, चर्म किंवा कुशाच्या वर ठेवलेले असावे.
Explanation
आत्म्याचे ध्यान करण्यासाठी योग्य आसन निवडा.
या श्लोकात ध्यान साधनेच्या प्रक्रियेसाठी योग्य आसनाची महत्त्वाची माहिती दिली आहे. 'शुद्ध जागेत स्थिर आसन ठेवून आत्म्याचे ध्यान करा' याचा अर्थ असा की ध्यान करण्यासाठी एक स्वच्छ आणि स्थिर जागा निवडणे आवश्यक आहे. आसन उंच किंवा कमी नसावे, म्हणजेच ते आरामदायक असावे आणि ध्यान साधकाला स्थिरता प्रदान करावे. चामर, चर्म किंवा कुशाच्या वर ठेवलेले आसन म्हणजे साधकाला आरामदायक आणि स्थिर आसनाची आवश्यकता आहे, जेणेकरून ध्यानाच्या प्रक्रियेत कोणतीही व्यत्यय येऊ नये. यामुळे ध्यान साधकाला एकाग्रता साधण्यात मदत होते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 11