Chapter 6 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्न् अचलं स्थिरः । संप्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश् चानवलोकयन्
Transliteration
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayann acalaṃ sthiraḥ | saṃprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaś cānavalokayan
Translation
With a steady and unwavering body, head, and neck, one should gaze at the tip of the nose and not look around in any direction.
Literal meaning: Equalizing the body, head, and neck, holding them steady and firm, looking at the tip of the nose, one should not glance around in any direction.
Explanation
Maintain a steady posture and focus your gaze to cultivate concentration.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of physical stability and focused attention in the practice of meditation. By keeping the body, head, and neck steady, one creates a conducive environment for inner peace and concentration. The instruction to gaze at the tip of the nose symbolizes the need to direct one's focus inward and avoid distractions from the external world. This practice helps in achieving a state of mindfulness and deeper connection with oneself, which is essential for spiritual growth and meditation.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 13