Chapter 6 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्न् अचलं स्थिरः । संप्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश् चानवलोकयन्
Transliteration
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayann acalaṃ sthiraḥ | saṃprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaś cānavalokayan
Translation
समान शरीर, सिर और गर्दन को स्थिरता से धारण करते हुए, अपनी नासिका के अग्रभाग को देखकर और चारों दिशाओं में न देखकर,
Literal meaning: समान शरीर, सिर और गर्दन को धारण करते हुए, स्थिर और अचल रहते हुए, अपनी नासिका के अग्रभाग को देखकर और दिशाओं को अनदेखा करते हुए,
Explanation
ध्यान की स्थिति में स्थिरता और एकाग्रता का महत्व।
इस श्लोक में ध्यान की प्रक्रिया का वर्णन किया गया है। यहाँ कहा गया है कि साधक को अपने शरीर, सिर और गर्दन को स्थिरता से धारण करना चाहिए। इसका अर्थ है कि ध्यान के समय शरीर को स्थिर रखना आवश्यक है ताकि मन एकाग्र हो सके। साधक को अपनी नासिका के अग्रभाग पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और चारों दिशाओं में नहीं देखना चाहिए, जिससे ध्यान में विघ्न न आए। यह श्लोक हमें सिखाता है कि ध्यान के लिए शारीरिक और मानसिक स्थिरता आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 13