Chapter 6 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नात्यश्नतस् तु योगोस्ति न चैकान्तम् अनश्नतः । न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन
Transliteration
nātyaśnatas tu yogosti na caikāntam anaśnataḥ | na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna
Translation
There is no yoga for one who eats too much or eats too little, nor for one who sleeps too much or too little, Arjuna.
Literal meaning: Yoga does not exist for one who eats excessively, nor for one who does not eat at all; nor for one who sleeps excessively, nor for one who is always awake, O Arjuna.
Explanation
Balance in eating and sleeping is essential for yoga practice.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of moderation in one's lifestyle for successful yoga practice. He points out that neither excessive eating nor insufficient eating, nor excessive sleeping or lack of sleep, supports the path of yoga. This teaching highlights that physical and mental well-being is crucial for spiritual progress. The essence of yoga is to find a balanced approach to life, where one nurtures the body and mind without overindulgence or deprivation. This balance allows for clarity of thought and stability in practice, which are essential for achieving higher states of consciousness.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 16