Languages

Chapter 6 · Verse 18

Chapter 6 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यदा विनियतं चित्तम् आत्मन्य् एवावतिष्ठते । निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्य् उच्यते तदा

Transliteration

yadā viniyataṃ cittam ātmany evāvatiṣṭhate | niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ity ucyate tadā

Translation

When the mind is controlled and remains focused on the Self, free from all desires, then such a person is said to be self-disciplined.

Literal meaning: When the mind is restrained and stands firmly in the Self, free from all desires, such a one is called disciplined at that time.

Explanation

A self-disciplined person focuses their mind on the Self and is free from desires.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of controlling one's mind and desires in the pursuit of self-discipline. It suggests that true discipline is achieved when an individual can direct their thoughts inward, concentrating on the essence of their being (the Self), rather than being distracted by external desires and cravings. The state of being 'niḥspṛhaḥ' indicates a profound detachment from worldly desires, which allows for greater clarity and focus. This teaching encourages individuals to cultivate inner peace and stability through mindfulness and self-awareness, leading to a more harmonious existence.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 18

Share X Facebook