Chapter 6 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता । योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगम् आत्मनः
Transliteration
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā | yogino yatacittasya yuñjato yogam ātmanaḥ
Translation
Just as a lamp in a windless place does not waver, so is the mind of the yogi, who is engaged in meditation on the self.
Literal meaning: As a lamp situated in a windless place does not move, so is the analogy remembered of the yogi whose mind is focused on the self during meditation.
Explanation
The mind of a yogi remains steady like a lamp in a calm environment during meditation.
This verse from the Bhagavad Gita uses the metaphor of a lamp that does not flicker in a windless place to illustrate the steadiness of a yogi's mind. When a person practices meditation and focuses on the self, their mind becomes stable and undistracted, similar to how a lamp's flame remains constant without external disturbances. This highlights the importance of inner peace and concentration in spiritual practice, suggesting that true meditation leads to a calm and unwavering mind, free from the distractions of the external world.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 19