Chapter 6 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता । योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगम् आत्मनः
Transliteration
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā | yogino yatacittasya yuñjato yogam ātmanaḥ
Translation
जसे एक दीप वाऱ्याच्या झोतात हलत नाही, तसेच योगीच्या मनाच्या स्थिरतेसारखे आहे, जो आत्म्याच्या योगात लीन आहे.
Literal meaning: जसे दीप शांत असताना हलत नाही, तसेच योगीच्या मनाच्या स्थिरतेसारखे आहे, जो आत्म्याच्या योगात लीन आहे.
Explanation
योगीचा मन स्थिर असतो, जसे दीप वाऱ्यात हलत नाही.
या श्लोकात एक गहन विचार व्यक्त केला आहे. जसे एक दीप वाऱ्याच्या झोतात हलत नाही, तसाच योगीचा मन स्थिर असतो. योगी आत्म्याच्या योगात लीन असतो, म्हणजे त्याचे मन बाह्य गोष्टींवर अवलंबून नसते. त्याला बाह्य परिस्थितींचा परिणाम होत नाही, कारण तो आपल्या अंतर्मनात स्थिर आहे. यामुळे त्याला शांती आणि संतोष मिळतो. या श्लोकात ध्यान आणि साधना यांचे महत्त्व अधोरेखित केले आहे, जेणेकरून व्यक्ती आपल्या मनाला स्थिर ठेवू शकेल आणि आत्मज्ञान प्राप्त करू शकेल.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 19