Chapter 6 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तं विद्याद्।ह् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोनिर्विण्णचेतसा
Transliteration
taṃ vidyād.h duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam | sa niścayena yoktavyo yogonirviṇṇacetasā
Translation
One should know that the separation from the union with sorrow is called yoga. This should be practiced with determination and an unwavering mind.
Literal meaning: One should know that the disconnection from the association with suffering is termed yoga. It should be engaged in with certainty by one whose mind is free from attachment.
Explanation
Yoga is the practice of detaching from sorrow, requiring determination and a focused mind.
In this verse from the Bhagavad Gita, the concept of yoga is defined as the process of separating oneself from sorrow. This separation is not merely about avoiding pain but involves a deeper understanding and mastery over one's emotions and attachments. The verse emphasizes that achieving this state requires a strong commitment and a mind that is steady and unwavering. It suggests that through disciplined practice, one can cultivate a state of inner peace and detachment from the sources of sorrow, leading to a more fulfilled and harmonious life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 23