Chapter 6 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तं विद्याद्।ह् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोनिर्विण्णचेतसा
Transliteration
taṃ vidyād.h duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam | sa niścayena yoktavyo yogonirviṇṇacetasā
Translation
उसको जानो, जो दुःख के संयोग और वियोग को योग कहा जाता है। उसे निश्चित रूप से योगी के द्वारा निराश मन से करना चाहिए।
Literal meaning: उसको जानो, जो दुःख के संयोग और वियोग को योग कहा जाता है। उसे निश्चित रूप से योगी के द्वारा निराश मन से करना चाहिए।
Explanation
योग वह है जो दुःख के संयोग और वियोग को समझता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में यह बताया गया है कि योग का अर्थ केवल आसन या ध्यान करना नहीं है, बल्कि यह दुःख और सुख के बीच संतुलन बनाना है। यहाँ पर 'दुःख के संयोग और वियोग' से तात्पर्य है कि जीवन में दुःख और सुख दोनों का अनुभव होता है। योगी को चाहिए कि वह इन दोनों अवस्थाओं को समझे और निराश मन से योग का अभ्यास करे। इसका मतलब है कि जब हम कठिनाइयों का सामना करते हैं, तब भी हमें अपने लक्ष्य की ओर ध्यान केंद्रित रखना चाहिए। योग का असली अर्थ है मानसिक शांति और संतुलन प्राप्त करना।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 23