Chapter 6 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तं विद्याद्।ह् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोनिर्विण्णचेतसा
Transliteration
taṃ vidyād.h duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam | sa niścayena yoktavyo yogonirviṇṇacetasā
Translation
त्याला दुःखाच्या संयोगाचा वियोग समजावा, जो योग म्हणून ओळखला जातो. त्याला निश्चितपणे योगाने जोडला जावा, जो निरविण्ण मनाने असावा.
Literal meaning: त्याला दुःखाच्या संयोगाचा वियोग समजावा, जो योग म्हणून ओळखला जातो. त्याला निश्चितपणे योगाने जोडला जावा, जो निरविण्ण मनाने असावा.
Explanation
योग म्हणजे दुःखाच्या संयोगाचा वियोग समजावा.
या श्लोकात, भगवद गीतेमध्ये योगाची व्याख्या केली आहे. योग म्हणजे दुःखाच्या संयोगाचा वियोग, म्हणजेच जीवनातील दुःख आणि वेदना यांपासून मुक्त होणे. जो व्यक्ती या वियोगाची जाणीव करतो, त्याला योग साधनेच्या माध्यमातून निश्चितपणे जोडले पाहिजे. यामध्ये 'निरविण्ण मन' म्हणजेच मन शांत आणि स्थिर असावे लागते. योग साधनेच्या प्रगतीसाठी मनाची स्थिरता अत्यंत आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 23