Chapter 6 · Verse 23
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तं विद्याद्।ह् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोनिर्विण्णचेतसा
Transliteration
taṃ vidyād.h duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam | sa niścayena yoktavyo yogonirviṇṇacetasā
Translation
ఆయనను తెలుసుకో. ఇది దుఃఖం మరియు ఆనందం యొక్క సంబంధాన్ని విరమించుటకు సంబంధించిన యోగం. ఈ యోగాన్ని నిర్ధారితంగా అనుసరించాలి, నిష్కామ చిత్తంతో.
Literal meaning: ఆయనను తెలుసుకో. ఇది దుఃఖ సంబంధం నుండి విడిపోవడం అని పిలువబడే యోగం. ఈ యోగాన్ని నిర్ధారితంగా అనుసరించాలి, నిరాశతో కూడిన మనస్సుతో.
Explanation
దుఃఖం మరియు ఆనందం యొక్క సంబంధాన్ని విరమించుటకు సంబంధించిన యోగం.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో, దుఃఖం మరియు ఆనందం మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని విరమించడానికి సంబంధించిన యోగం గురించి మాట్లాడబడుతుంది. యోగం అనేది కేవలం శారీరక సాధనలతో కాకుండా, మనసులోని స్థితిని కూడా మార్చడం ద్వారా సాధించబడుతుంది. ఈ యోగాన్ని అనుసరించాలంటే, మనం నిర్ధారితంగా మరియు నిష్కామ చిత్తంతో ఉండాలి. అంటే, మనం చేసే ప్రతి చర్యలో మనసు శాంతిగా ఉండాలి మరియు ఫలితాలను ఆశించకుండా, కేవలం కర్తవ్యాన్ని నిర్వహించాలి. ఈ విధంగా, మనం మానసిక శాంతిని పొందగలుగుతాము మరియు దుఃఖం మరియు ఆనందం మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 23