Languages

Chapter 6 · Verse 35

Chapter 6 · Verse 35

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

असञ्शयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् । अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते

Transliteration

asañśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam | abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate

Translation

O mighty-armed one, the mind is indeed difficult to control. But, O Kaunteya, it can be subdued by practice and detachment.

Literal meaning: Without doubt, O mighty-armed one, the mind is difficult to control. However, it can be controlled through practice and renunciation, O Kaunteya.

Explanation

The mind is hard to control, but can be mastered through practice and detachment.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, acknowledging the challenge of controlling the mind, which is often restless and difficult to manage. He emphasizes that while the mind may be tough to govern, it is not impossible. Through consistent practice (abhyasa) and cultivating a sense of detachment (vairagya), one can learn to control and direct the mind effectively. This teaching highlights the importance of discipline and self-control in spiritual and personal development, suggesting that with effort and the right mindset, one can overcome the distractions and fluctuations of the mind.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 35

Share X Facebook