Languages

Chapter 6 · Verse 37

Chapter 6 · Verse 37

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच् चलितमानसः । अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति

Transliteration

ayatiḥ śraddhayopeto yogāc calitamānasaḥ | aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati

Translation

The one who is devoted and has faith, but whose mind is unsteady in yoga, what destination does he reach, O Krishna, failing to attain perfection in yoga?

Literal meaning: The one who is devoted and has faith, but whose mind is wandering in yoga; not attaining the perfection of yoga, what destination does he, Krishna, go to?

Explanation

A devoted person with faith but an unsteady mind in yoga may struggle to achieve their goals.

In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna questions Krishna about the fate of a person who is sincere and devoted but lacks the mental stability necessary for successful practice of yoga. The verse highlights the importance of mental steadiness in spiritual practices. It suggests that even with devotion and faith, if one's mind is not focused and disciplined, achieving the ultimate goal of yoga—self-realization and union with the divine—becomes challenging. This reflects the broader theme in the Gita that emphasizes the need for both faith and mental control in the pursuit of spiritual goals.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 37

Share X Facebook