Chapter 6 · Verse 42
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अथवा योगिनाम् एव कुले भवति धीमताम् । एतद् धि दुर्लभतरं लोके जन्म यद् ईदृशम्
Transliteration
athavā yoginām eva kule bhavati dhīmatām | etad dhi durlabhataraṃ loke janma yad īdṛśam
Translation
లేక పోతే, యోగులలోనే, బుద్ధిమంతుల కుటుంబంలో జన్మ పొందుతుంది. ఈ విధమైన జన్మ, లోకంలో చాలా అరుదు.
Literal meaning: లేక పోతే, యోగులలోనే, బుద్ధిమంతుల కుటుంబంలో జన్మ పొందుతుంది. ఈ విధమైన జన్మ, లోకంలో చాలా అరుదు.
Explanation
యోగులలో, బుద్ధిమంతుల కుటుంబంలో జన్మ పొందడం చాలా అరుదు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీత యోగులైన వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతుంది. యోగులు, సాధకులు, మరియు బుద్ధిమంతులు తమ జీవితంలో సాధించిన ఆధ్యాత్మిక విజ్ఞానం మరియు అనుభవాల ద్వారా, వారు ఉన్న కుటుంబం మరియు పరిసరాలపై ప్రభావం చూపిస్తారు. ఈ విధమైన జన్మ, అంటే యోగుల కుటుంబంలో జన్మించడం, చాలా అరుదు. ఇది సాధారణ జన్మల కంటే ప్రత్యేకమైనది, ఎందుకంటే ఇది ఆధ్యాత్మిక అభ్యాసం మరియు విజ్ఞానం పొందేందుకు ఒక మంచి అవకాశాన్ని అందిస్తుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనం అర్థం చేసుకోవాల్సింది ఏమిటంటే, ఆధ్యాత్మికత మరియు యోగం మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమైనవి, మరియు అలా జన్మించడం ఎంత విలువైనది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 42