Languages

Chapter 6 · Verse 47

Chapter 6 · Verse 47

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

योगिनाम् अपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान् भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः

Transliteration

yoginām api sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā | śraddhāvān bhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ

Translation

Of all yogis, he who, with great faith, worships Me, absorbed in Me, is considered by Me to be the most perfect in yoga.

Literal meaning: Among all yogis, he who worships Me with faith, being absorbed in the inner self, is regarded by Me as the most united.

Explanation

The most devoted yogi is one who worships God with deep faith and is fully absorbed in Him.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of devotion and faith in the practice of yoga. Among all practitioners of yoga (yogis), the one who wholeheartedly worships the Divine with unwavering faith and is completely absorbed in that worship is regarded as the highest or most perfected yogi. This highlights that while various paths and practices exist within yoga, the essence of true yoga lies in devotion and the connection with the Divine. It suggests that the depth of one’s faith and the sincerity of one’s worship are what elevate a practitioner to the highest level of spiritual attainment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 47

Share X Facebook