Chapter 6 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
उद्धरेद् आत्मनात्मानं नात्मानम् अवसादयेत् । आत्मैव ह्य् आत्मनो बन्धुर् आत्मैव रिपुर् आत्मनः
Transliteration
uddhared ātmanātmānaṃ nātmānam avasādayet | ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ
Translation
One should elevate oneself by one's own mind, and not degrade oneself. The mind is the friend of the conditioned soul, and the mind is the enemy of the conditioned soul.
Literal meaning: One should uplift oneself by one's own self; one should not bring oneself down. The self is indeed the friend of the self, and the self is indeed the enemy of the self.
Explanation
Elevate yourself through your mind; it can either be your friend or your enemy.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of self-mastery and the role of the mind in shaping our experiences. It suggests that individuals have the power to uplift themselves through positive thinking and self-discipline. Conversely, if one allows negative thoughts or emotions to dominate, the mind can lead to self-degradation. The teaching highlights the dual nature of the mind: it can serve as an ally in achieving personal growth or as an adversary that hinders progress. Thus, self-awareness and control over one's thoughts are crucial for spiritual and personal development.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 5