Languages

Chapter 6 · Verse 4

Chapter 6 · Verse 4

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्व् अनुषज्जते । सर्वसंकल्पसंन्यासी योगारूढस् तदोच्यते

Transliteration

yadā hi nendriyārtheṣu na karmasv anuṣajjate | sarvasaṃkalpasaṃnyāsī yogārūḍhas tadocyate

Translation

When one is not attached to the sense objects and is not engaged in actions, that person is said to be established in yoga, having renounced all desires.

Literal meaning: When indeed one does not cling to the objects of the senses and does not engage in actions, that person is called one who has renounced all intentions and is established in yoga.

Explanation

True yoga is achieved when one is free from attachment to sensory pleasures and desires.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the state of a person who has attained true yoga. The essence of yoga, in this context, is not merely about physical postures or rituals, but about a profound inner detachment from sensory objects and desires. When an individual is not swayed by the attractions of the senses and does not cling to the fruits of their actions, they are said to be established in yoga. This state of being indicates a deep level of self-control and inner peace, where one has renounced all desires that typically lead to suffering and distraction. Such a person is focused on the inner self rather than external stimuli, embodying the true spirit of yoga as a union with the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 4

Share X Facebook