Chapter 6 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः । युक्त इत्य् उच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः
Transliteration
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ | yukta ity ucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
Translation
The yogi who is satisfied with knowledge and wisdom, who is steady and has conquered the senses, is said to be united; he sees alike a lump of earth, a stone, and gold.
Literal meaning: The soul satisfied with knowledge and wisdom, steady and having conquered the senses, is called a yogi; he sees equally a lump of earth, a stone, and gold.
Explanation
A true yogi sees all things equally, regardless of their material value, and is satisfied with knowledge and wisdom.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the qualities of a true yogi. It describes a person who has attained a state of inner satisfaction through knowledge (jnana) and wisdom (vijnana). Such a yogi is stable (kutastha) and has mastered their senses, meaning they are not swayed by external distractions or desires. The yogi perceives all objects—whether they are a lump of earth, a stone, or gold—as equal. This perspective reflects a deep understanding of the transient nature of material possessions and the importance of inner peace and spiritual fulfillment over material wealth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 8