Languages

Chapter 6 · Verse 9

Chapter 6 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु । साधुष्व् अपि च पापेषु समबुद्धिर् विशिष्यते

Transliteration

suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu | sādhuṣv api ca pāpeṣu samabuddhir viśiṣyate

Translation

One who is equal-minded towards friends, companions, enemies, the indifferent, and those who are hostile, as well as towards the righteous and the sinful, is truly distinguished.

Literal meaning: The one who has a balanced mind towards friends, foes, the indifferent, the hostile, and also towards the good and the sinful, is particularly exalted.

Explanation

A person who maintains equanimity towards all, regardless of their relationship or actions, is truly exceptional.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of equanimity and impartiality in one's interactions with others. It suggests that a wise individual does not allow personal feelings or biases to dictate their treatment of others. Instead, they view everyone—friends, foes, and those who are indifferent or hostile—with the same level of understanding and compassion. This balanced perspective is seen as a mark of true wisdom and spiritual maturity, as it reflects a deep understanding of the interconnectedness of all beings and the transient nature of relationships and actions. By cultivating such a mindset, one can transcend the dualities of pleasure and pain, success and failure, and maintain inner peace regardless of external circumstances.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 9

Share X Facebook