Chapter 7 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोर्जुन । आर्तो जिज्ञासुर् अर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ
Transliteration
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtinorjuna | ārto jijñāsur arthārthī jñānī ca bharatarṣabha
Translation
Four types of people worship Me, O Arjuna: the distressed, the inquisitive, the seeker of wealth, and the wise, O best among the Bharatas.
Literal meaning: Fourfold are those who worship Me, people of good deeds, O Arjuna. The afflicted, the curious, the seeker of wealth, and the knowledgeable, O best of the Bharatas.
Explanation
Four categories of people engage in worship: the distressed, the curious, the materialistic, and the wise.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna categorizes the different types of individuals who seek Him. The 'distressed' are those who turn to God in times of trouble, seeking relief from their suffering. The 'inquisitive' are individuals who seek knowledge and understanding about the divine and the universe. The 'seeker of wealth' refers to those who approach God with the desire for material gain or success. Lastly, the 'wise' are those who worship out of knowledge and understanding of the ultimate truth, recognizing the divine as the source of all existence. This classification highlights the diverse motivations behind worship and suggests that all paths, regardless of their initial intentions, can lead to a connection with the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 16