Languages

Chapter 7 · Verse 17

Chapter 7 · Verse 17

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर् विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोत्यर्थम् अहं स च मम प्रियः

Transliteration

teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktir viśiṣyate | priyo hi jñāninotyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ

Translation

Among them, the wise, who is ever steadfast and single-minded in devotion, is especially dear to Me. For I consider the wise to be My own self.

Literal meaning: Among them, the knowledgeable one who is constantly engaged and devoted singularly is distinguished. Indeed, the knowledgeable one is very dear to Me, and he is My beloved.

Explanation

The wise devotee, who is dedicated and focused in their devotion, is particularly cherished by the divine.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of wisdom and steadfast devotion. He distinguishes between different types of devotees and highlights that among them, the wise person who remains committed and singular in their devotion is the most beloved. The term 'wise' refers to those who possess knowledge and understanding of the divine and apply this wisdom in their lives. Krishna's statement that He considers the wise to be His own self indicates a deep connection between the divine and the wise devotee, suggesting that true wisdom leads to unity with the divine essence.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 17

Share X Facebook