Chapter 7 · Verse 18
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्व् आत्मैव मे मतम् । आस्थितः स हि युक्तात्मा माम् एवानुत्तमां गतिम्
Transliteration
udārāḥ sarva evaite jñānī tv ātmaiva me matam | āsthitaḥ sa hi yuktātmā mām evānuttamāṃ gatim
Translation
The wise, who are truly generous, are all of them my divine manifestations. Such a person, being steadfast, is indeed of a disciplined mind and attains the supreme destination of mine.
Literal meaning: The generous ones, all of them are indeed wise; this is my opinion. That person, being steadfast, is indeed a disciplined soul, and he attains my supreme destination.
Explanation
The wise and generous individuals are divine manifestations and achieve the highest spiritual goal.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of wisdom and generosity. He states that those who possess true knowledge and are generous in nature are manifestations of the divine. This suggests that wisdom and generosity are not just personal virtues but are also reflections of a higher spiritual truth. The verse further highlights that a person who is steadfast and disciplined in their mind can attain the supreme destination, which refers to spiritual liberation or union with the divine. This teaching encourages individuals to cultivate wisdom and generosity as pathways to spiritual growth and fulfillment.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 18