Languages

Chapter 7 · Verse 1

Chapter 7 · Verse 1

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

मय्य् आसक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन् मदाश्रयः । असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच् छृणु

Transliteration

mayy āsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjan madāśrayaḥ | asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tac chṛṇu

Translation

O Partha, with your mind attached to Me, practice yoga, relying on Me. Without doubt, you will come to know Me fully; listen to this.

Literal meaning: With your mind attached to Me, O Partha, engage in yoga, relying on Me. Without doubt, you will know Me completely; listen to this.

Explanation

Focus your mind on Me and practice yoga; you will come to know Me completely.

In this verse, Lord Krishna addresses Arjuna (referred to as Partha) and emphasizes the importance of devotion and concentration in spiritual practice. He instructs Arjuna to attach his mind to Him and engage in yoga, which signifies a disciplined approach to connecting with the divine. The assurance that follows indicates that through this devoted practice, Arjuna will gain complete understanding of Krishna's nature and essence. This verse highlights the relationship between devotion and knowledge, suggesting that true understanding of the divine comes from a heartfelt connection and dedicated practice.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 1

Share X Facebook