Languages

Chapter 7 · Verse 2

Chapter 7 · Verse 2

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ज्ञानं तेहं सविज्ञानम् इदं वक्ष्याम्य् अशेषतः । यज् ज्ञात्वा नेह भूयो।अन्यज् ज्ञातव्यम् अवशिष्यते

Transliteration

jñānaṃ tehaṃ savijñānam idaṃ vakṣyāmy aśeṣataḥ | yaj jñātvā neha bhūyo.anyaj jñātavyam avaśiṣyate

Translation

I shall now explain to you this knowledge along with its wisdom in full. Having known which, there remains nothing further to be known in this world.

Literal meaning: Knowledge, I, this knowledge with wisdom, I shall speak fully. That which having known, in this world, there remains nothing else to be known.

Explanation

This verse emphasizes the completeness of the knowledge being imparted, suggesting that it encompasses all that one needs to understand in life.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is addressing Arjuna and indicating that he will provide profound knowledge that includes wisdom. The phrase 'having known which, there remains nothing further to be known' suggests that this knowledge is comprehensive and essential for understanding the nature of reality and one's purpose in life. It implies that once one grasps this fundamental knowledge, they will have clarity and insight into all aspects of existence, eliminating the need for further inquiry into other subjects. This teaching highlights the importance of seeking deep, transformative knowledge rather than getting lost in superficial learning.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 2

Share X Facebook