Chapter 7 · Verse 21
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुम् । इच्छति । तस्य तस्याचलां श्रद्धां ताम् एव विदधाम्य् अहम्
Transliteration
yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitum | icchati | tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tām eva vidadhāmy aham
Translation
Whatever form a devotee wishes to worship with faith, I stabilize that faith of his.
Literal meaning: Whosoever form, that form, a devotee, with faith, to worship, desires; for him, that unwavering faith, I indeed establish.
Explanation
The divine supports the faith of devotees in their chosen forms of worship.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that whatever form or aspect of divinity a devotee chooses to worship with sincere faith, He ensures that the devotee's faith remains steadfast and unwavering. This teaching emphasizes the importance of personal devotion and the idea that the divine recognizes and supports the individual paths of worship that people choose. It reflects the understanding that faith is a powerful force, and the divine presence nurtures and stabilizes that faith, allowing devotees to connect with the divine in a way that is meaningful to them.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 21