Chapter 7 · Verse 26
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन । भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
Transliteration
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
Translation
I know all beings that have passed, those that are present, and those that are yet to come, O Arjuna; but no one knows Me.
Literal meaning: I know the past, present, and future beings, O Arjuna; but no one knows Me.
Explanation
The speaker, Krishna, asserts that He has knowledge of all beings across time, while no one truly understands His essence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Krishna reveals His omniscience, stating that He is aware of all beings from the past, present, and future. This highlights His divine nature and the vastness of His knowledge. Despite this profound understanding, He notes that no one truly comprehends His true self. This indicates a distinction between the knowledge of the material world and the deeper spiritual understanding of the divine. The verse emphasizes the limitations of human perception and knowledge in grasping the full essence of God, suggesting that while people may know about the world and its events, they often lack insight into the divine nature of Krishna.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 26