Chapter 7 · Verse 29
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
जरामरणमोक्षाय माम् आश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद् विदुः कृत्स्नम् अध्यात्मं कर्म । चाखिलम्
Transliteration
jarāmaraṇamokṣāya mām āśritya yatanti ye | te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṃ karma | cākhilam
Translation
Those who strive for liberation from old age and death, taking refuge in Me, they know the entirety of Brahman, which is the essence of all spiritual action.
Literal meaning: For the purpose of liberation from old age and death, those who take refuge in Me strive. They know the whole of Brahman, which is the complete spiritual action.
Explanation
Those who seek liberation from the cycle of birth and death by taking refuge in the divine understand the true nature of Brahman and spiritual actions.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of seeking refuge in the divine as a means to attain liberation from the cycle of birth, old age, and death. The term 'Brahman' refers to the ultimate reality or cosmic spirit, which is the essence of all existence and spiritual actions. By striving for liberation and dedicating oneself to understanding this ultimate truth, individuals can grasp the entirety of spiritual knowledge and the nature of their own actions. This verse highlights the interconnectedness of seeking divine refuge and the pursuit of spiritual wisdom, suggesting that true understanding comes from surrendering to a higher power and recognizing the transient nature of life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 29