Languages

Chapter 7 · Verse 30

Chapter 7 · Verse 30

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेपि च मां ते विदुर् युक्तचेतसः

Transliteration

sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakālepi ca māṃ te vidur yuktacetasaḥ

Translation

Those who know Me as the Supreme Being, the ultimate purpose of all beings, and the essence of all sacrifices, are truly wise; even at the time of departure, they understand Me with a steady mind.

Literal meaning: Those who know Me as the Lord of all beings and the ultimate sacrifice, they, even at the time of departure, know Me, with a mind that is steady.

Explanation

True wisdom lies in recognizing the Supreme Being as the essence of all existence and sacrifices, leading to a steady understanding even at life's end.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of understanding the Supreme Being, which is a central theme throughout the text. He identifies Himself as the ultimate purpose behind all beings and the essence of all sacrifices. This understanding is not merely intellectual; it requires deep realization and a steady mind, especially at the time of departure from this life. Those who possess this wisdom are considered truly enlightened, as they see beyond the material world and recognize the divine connection in all aspects of existence. This verse encourages individuals to cultivate a spiritual perspective that transcends the temporary nature of life, leading to a more profound understanding of their existence and purpose.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 30

Share X Facebook