Languages

Chapter 7 · Verse 29

Chapter 7 · Verse 29

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

जरामरणमोक्षाय माम् आश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद् विदुः कृत्स्नम् अध्यात्मं कर्म । चाखिलम्

Transliteration

jarāmaraṇamokṣāya mām āśritya yatanti ye | te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṃ karma | cākhilam

Translation

జరామరణమోక్షానికి నన్ను ఆశ్రయించిన వారు శ్రమిస్తారు. వారు బ్రహ్మను, ఆధ్యాత్మిక కర్మను, అన్నింటిని పూర్తిగా తెలుసుకుంటారు.

Literal meaning: జరా మరియు మరణం నుండి మోక్షం కోసం నన్ను ఆశ్రయించి శ్రమించే వారు. వారు బ్రహ్మను, ఆధ్యాత్మిక కర్మను, అన్నింటిని పూర్తిగా తెలుసుకుంటారు.

Explanation

జరామరణమోక్షం కోసం నన్ను ఆశ్రయించిన వారు బ్రహ్మను, ఆధ్యాత్మిక కర్మను పూర్తిగా తెలుసుకుంటారు.

ఈ శ్లోకంలో, భగవాన్ కృష్ణుడు, జీవులు తమ జన్మ, మరణం మరియు మోక్షం కోసం తనను ఆశ్రయించేవారికి సంబంధించిన విషయాలను వివరిస్తున్నారు. వారు శ్రమించి, కష్టపడుతున్నప్పుడు, వారు బ్రహ్మను, అంటే పరమాత్మను, మరియు ఆధ్యాత్మిక కర్మను పూర్తిగా తెలుసుకుంటారు. ఈ శ్రద్ధ మరియు ప్రయత్నం ద్వారా, వారు జీవన చక్రం నుండి విముక్తి పొందగలుగుతారు. ఇది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం మరియు కర్మ యొక్క సూత్రాలను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణగా ఉంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 29

Share X Facebook