Chapter 7 · Verse 2
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानं तेहं सविज्ञानम् इदं वक्ष्याम्य् अशेषतः । यज् ज्ञात्वा नेह भूयो।अन्यज् ज्ञातव्यम् अवशिष्यते
Transliteration
jñānaṃ tehaṃ savijñānam idaṃ vakṣyāmy aśeṣataḥ | yaj jñātvā neha bhūyo.anyaj jñātavyam avaśiṣyate
Translation
मैं तुम्हें सम्पूर्ण ज्ञान और विवेक का ज्ञान बताने जा रहा हूँ। जिसे जान लेने पर, यहाँ कुछ और जानने की आवश्यकता नहीं रह जाती।
Literal meaning: मैं तुम्हें सम्पूर्ण ज्ञान और विवेक का ज्ञान बताने जा रहा हूँ। जिसे जान लेने पर, यहाँ कुछ और जानने की आवश्यकता नहीं रह जाती।
Explanation
सम्पूर्ण ज्ञान प्राप्त करने पर और कुछ जानने की आवश्यकता नहीं रह जाती।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह बताने जा रहे हैं कि वे सम्पूर्ण ज्ञान और विवेक का ज्ञान देने वाले हैं। यहाँ 'सम्पूर्ण ज्ञान' का अर्थ है वह ज्ञान जो जीवन के सभी पहलुओं को समझने में मदद करता है। जब व्यक्ति इस ज्ञान को प्राप्त कर लेता है, तो उसे अन्य किसी ज्ञान की खोज नहीं करनी पड़ती। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सच्चा ज्ञान वह है जो हमें आत्मा, ब्रह्म और जीवन के उद्देश्य को समझने में मदद करता है। जब हम इस गहन ज्ञान को प्राप्त कर लेते हैं, तो हमारे जीवन में स्पष्टता और उद्देश्य का अनुभव होता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 2