Languages

Chapter 7 · Verse 6

Chapter 7 · Verse 6

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्य् उपधारय । अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस् तथा

Transliteration

etadyonīni bhūtāni sarvāṇīty upadhāraya | ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā

Translation

All beings have their source in these wombs. I am the origin and dissolution of the entire universe.

Literal meaning: These wombs are the sources of all beings; I am the origin and the dissolution of the whole world.

Explanation

All beings originate from these sources; I am the beginning and end of the universe.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes that all living beings arise from specific sources, referred to as 'yonis' or wombs. This can be understood as the various forms of life and existence that manifest in the universe. Furthermore, Krishna asserts His divine role as both the origin ('prabhava') and the dissolution ('pralaya') of the entire cosmos. This highlights the cyclical nature of existence, where everything that comes into being will eventually return to its source. The verse encapsulates the idea of divine presence in the creation and destruction processes, indicating that all life is interconnected and ultimately rooted in the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 6

Share X Facebook