Languages

Chapter 7 · Verse 8

Chapter 7 · Verse 8

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

रसो।अहम् अप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः । प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु

Transliteration

raso.aham apsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ | praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu

Translation

I am the taste in water, O Kaunteya; I am the light of the sun and the moon. I am the sacred syllable Om in all the Vedas; I am the sound in the ether and the manhood in men.

Literal meaning: I am the essence (taste) in waters, O son of Kunti; I am the brilliance in the moon and the sun. I am the sacred syllable (Om) in all the Vedas; I am the sound in the sky and the manliness in men.

Explanation

The verse expresses the divine presence in various aspects of nature and human experience.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals his omnipresence and the essence of divinity in everyday elements. He states that he is the taste in water, symbolizing the life-giving and nourishing qualities of water, which is essential for survival. The reference to being the light of the sun and the moon signifies the source of illumination and guidance in life. The mention of the sacred syllable 'Om' represents the ultimate reality and the essence of the Vedas, highlighting the importance of spiritual knowledge. Additionally, Krishna identifies himself with the sound in the ether, indicating the divine presence in communication and expression, and the manhood in men, which can be interpreted as the inherent strength and virtues found in humanity. This verse emphasizes that the divine is not distant but is intimately connected with the world around us, manifesting in both nature and human qualities.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 7 v 8

Share X Facebook