Languages

Chapter 8 · Verse 17

Chapter 8 · Verse 17

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सहस्रयुगपर्यन्तम् अहर् यद् ब्रह्मणो विदुः । रात्रिं युगसहस्रान्तां ते।अहोरात्रविदो जनाः

Transliteration

sahasrayugaparyantam ahar yad brahmaṇo viduḥ | rātriṃ yugasahasrāntāṃ te.ahorātravido janāḥ

Translation

The wise know that a day of Brahma lasts for a thousand ages, and a night of Brahma also lasts for a thousand ages.

Literal meaning: For a thousand ages, a day of Brahma is known by the wise; a night, which concludes a thousand ages, is known by those who understand day and night.

Explanation

A day and night of Brahma each last for a thousand ages, indicating the vastness of time in the cosmic cycle.

In this verse from the Bhagavad Gita, the concept of time is presented in relation to Brahma, the creator in Hindu cosmology. The 'day of Brahma' refers to a period of creation and activity, while the 'night of Brahma' signifies a period of rest and dissolution. Each of these periods spans a thousand ages, emphasizing the immense scale of cosmic time compared to human time. This teaching invites reflection on the transient nature of human life and the eternal cycles of creation and destruction that govern the universe. It encourages individuals to recognize their place within this vast cosmic order and to cultivate wisdom in understanding the nature of existence.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 17

Share X Facebook