Languages

Chapter 8 · Verse 16

Chapter 8 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

आ ब्रह्मभुवनाल् लोकाः पुनरावर्तिनोर्जुन । माम् उपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते

Transliteration

ā brahmabhuvanāl lokāḥ punarāvartinorjuna | mām upetya tu kaunteya punarjanma na vidyate

Translation

All the worlds, including the world of Brahma, are subject to return, O Arjuna. But those who reach Me, O son of Kunti, do not take birth again.

Literal meaning: The worlds of Brahma and others are subject to return, O Arjuna. But those who come to Me, O son of Kunti, do not have rebirth.

Explanation

Reaching the divine leads to liberation from the cycle of rebirth.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna that all realms of existence, even the highest one, the world of Brahma, are temporary and subject to the cycle of birth and death (samsara). However, those who attain union with the divine (Krishna) achieve a state of eternal existence, free from the cycle of rebirth. This teaching emphasizes the transient nature of worldly life and the ultimate goal of spiritual realization, which offers liberation from the continuous cycle of reincarnation.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 16

Share X Facebook