Chapter 8 · Verse 20
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
परस् तस्मात् तु भावोन्योव्यक्तोव्यक्तात् सनातनः । यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति
Transliteration
paras tasmāt tu bhāvonyovyaktovyaktāt sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati
Translation
అది ఆత్మాత్మకమైనది, సర్వశక్తిమంతమైనది, శాశ్వతమైనది; అది అన్ని జీవుల్లో నశించేటప్పుడు కూడా నశించదు.
Literal meaning: అది ఆత్మాత్మకమైనది, అవ్యక్తం మరియు వ్యక్తం నుండి శాశ్వతమైనది; అది అన్ని జీవుల్లో నశించేటప్పుడు కూడా నశించదు.
Explanation
ఆత్మ శాశ్వతమైనది, అది నశించదు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో ఆత్మ యొక్క శాశ్వతత్వాన్ని వివరించబడింది. ఆత్మ అనేది సర్వశక్తిమంతమైనది మరియు అది నశించేటప్పుడు కూడా నశించదు. అంటే, ఈ శాశ్వతమైన ఆత్మ అన్ని జీవులలో ఉండి, వాటి నశనానికి ప్రభావితం కావదు. ఇది మనకు తెలియజేస్తున్నది, మన శరీరం, మన జీవితం తాత్కాలికమైనవి, కానీ ఆత్మ శాశ్వతంగా ఉంటుంది. ఈ భావన మనకు జీవనంలో ఉన్న కష్టాలను, బాధలను అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 20