Languages

Chapter 8 · Verse 24

Chapter 8 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अग्निर् जोतिर् अहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् । तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः

Transliteration

agnir jotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ

Translation

The fire, the light, the day, the bright fortnight, the six months of the northern course—those who know the Absolute go there.

Literal meaning: Fire, light, day, bright (fortnight), six months (of the) northern (path)—there, those who know Brahman go.

Explanation

Those who understand the ultimate reality reach a higher state associated with light and positivity.

In this verse from the Bhagavad Gita, the imagery of fire, light, and the bright half of the lunar cycle symbolizes purity, knowledge, and enlightenment. The reference to the northern course (Uttarayana) indicates a favorable path, often associated with auspiciousness and spiritual ascent. The passage suggests that those who possess true knowledge of the Absolute, or Brahman, are able to transcend the ordinary cycle of life and death, moving towards a higher spiritual realm. This teaching emphasizes the importance of wisdom and understanding in one's spiritual journey, contrasting the light-filled path with the darker, less favorable path that represents ignorance and material existence.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 24

Share X Facebook