Chapter 8 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अग्निर् जोतिर् अहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् । तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः
Transliteration
agnir jotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ
Translation
आग्नि, प्रकाश, दिवस, शुद्ध, सहा महिन्यांचा उत्तरायण, तिथे जातात ब्रह्म, ब्रह्मविद्या जाणणारे लोक.
Literal meaning: आग्नि, प्रकाश, दिवस, शुद्ध, सहा महिन्यांचा उत्तरायण. तिथे जातात ब्रह्म, ब्रह्मविद्या जाणणारे लोक.
Explanation
ब्रह्मविद्या जाणणारे लोक उत्तम मार्गाने जातात.
या श्लोकात ब्रह्मविद्या जाणणारे लोक उत्तम मार्गाने जातात असे सांगितले आहे. येथे 'आग्नि', 'प्रकाश', 'दिवस', 'शुद्ध', 'सहा महिन्यांचा उत्तरायण' यांचा उल्लेख आहे. हे सर्व प्रतीकात्मक आहेत आणि आत्म्याच्या उच्च अवस्थेचा संकेत देतात. जेव्हा आत्मा या मार्गाने जातो, तेव्हा तो ब्रह्माशी एकरूप होतो. हे दर्शवते की ज्ञान आणि आत्मज्ञान प्राप्त केल्यावर, व्यक्ती उच्चतम स्थितीत पोहोचतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 24