Chapter 8 · Verse 25
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
धूमो रात्रिस् तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् । तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर् योगी प्राप्य निवर्तते
Transliteration
dhūmo rātris tathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam | tatra cāndramasaṃ jyotir yogī prāpya nivartate
Translation
మబ్బు రాత్రి మరియు కృష్ణ పక్షం, ఆరు నెలలు దక్షిణాయనం. అక్కడ చంద్రమా యొక్క కాంతిని పొందిన యోగి తిరిగి వస్తాడు.
Literal meaning: మబ్బు రాత్రి మరియు కృష్ణ పక్షం, ఆరు నెలలు దక్షిణాయనం. అక్కడ చంద్రమా యొక్క కాంతిని పొందిన యోగి తిరిగి వస్తాడు.
Explanation
యోగి చంద్రమా యొక్క కాంతిని పొందినప్పుడు తిరిగి వస్తాడు.
ఈ శ్లోకంలో, యోగి దక్షిణాయన సమయంలో చంద్రమా యొక్క కాంతిని పొందడం గురించి చెప్పబడింది. దక్షిణాయనం అంటే ఆరు నెలలు, ఇది చంద్రమా యొక్క కాంతి పొందడానికి అనుకూలమైన సమయం. యోగి ఈ సమయంలో చంద్రమా యొక్క కాంతిని పొందినప్పుడు, అతను తిరిగి ఈ భూమి మీదికి వస్తాడు. ఇది ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలో ఒక ముఖ్యమైన దశను సూచిస్తుంది, ఇక్కడ యోగి తన ఆత్మను చంద్రమా యొక్క కాంతితో కలిపి, ఆత్మా యొక్క శాశ్వతత్వాన్ని అర్థం చేసుకుంటాడు. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనం ఆధ్యాత్మికత మరియు జీవన చక్రం గురించి అవగాహన పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 25