Chapter 8 · Verse 26
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शुक्लकृष्णे गती ह्य् एते जगतः शाश्वते मते । एकया यात्य् अनावृत्तिम् अन्ययावर्तते पुनः
Transliteration
śuklakṛṣṇe gatī hy ete jagataḥ śāśvate mate | ekayā yāty anāvṛttim anyayāvartate punaḥ
Translation
The paths of the white and the black are said to be eternal in this world. One leads to liberation, while the other leads to rebirth.
Literal meaning: The paths of the white and the black indeed are the eternal opinions of the world. One goes to non-returning, the other returns again.
Explanation
There are two eternal paths: one leads to liberation and the other to rebirth.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the concept of two distinct paths that souls can take after death. The 'white path' symbolizes the route to liberation (moksha), where the soul is freed from the cycle of birth and death (samsara). This path is associated with righteousness, knowledge, and spiritual practice. Conversely, the 'black path' represents the journey that leads to rebirth, indicating a return to the material world, where the soul continues to experience suffering and the cycle of life. This teaching emphasizes the importance of one's actions and choices in life, as they determine the path taken after death, highlighting the eternal nature of these paths in the cosmic order.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 26