Chapter 8 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात् सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
Transliteration
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | tasmāt sarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Translation
ये शास्त्रों का ज्ञान रखने वाले योगी कभी भ्रमित नहीं होते। इसलिए, हे अर्जुन, हर समय योग में स्थित रहो।
Literal meaning: ये शास्त्रों का ज्ञान रखने वाले योगी किसी भी समय भ्रमित नहीं होते। इसलिए, सभी समय में योग में स्थित रहो, हे अर्जुन।
Explanation
योग में स्थित रहने वाले योगी कभी भ्रमित नहीं होते।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह समझा रहे हैं कि जो लोग शास्त्रों का ज्ञान रखते हैं और योग में स्थित रहते हैं, वे कभी भी भ्रमित नहीं होते। यहाँ 'योग' का अर्थ केवल आसन या ध्यान नहीं है, बल्कि यह एक मानसिक स्थिति है जिसमें व्यक्ति अपने ज्ञान और अनुभव के आधार पर सही निर्णय लेता है। जब हम योग में होते हैं, तो हम अपने भीतर की शांति और स्पष्टता को महसूस करते हैं, जिससे हमें जीवन के कठिनाइयों का सामना करने में मदद मिलती है। इसलिए, अर्जुन को यह सलाह दी जा रही है कि उन्हें हर समय योग में स्थित रहना चाहिए ताकि वे अपने कर्तव्यों को सही तरीके से निभा सकें।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 27