Chapter 8 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात् सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
Transliteration
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | tasmāt sarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Translation
हे पार्थ, हे योगी, ज्याला या शास्त्रांचा ज्ञान आहे, तो कधीही भ्रमित होत नाही. त्यामुळे, सर्व काळात योगात स्थित राहा, अर्जुन.
Literal meaning: हे पार्थ, हे योगी, ज्याला या शास्त्रांचा ज्ञान आहे, तो कधीही भ्रमित होत नाही. त्यामुळे, सर्व काळात योगयुक्त राहा, अर्जुन.
Explanation
योगाच्या ज्ञानामुळे योगी कधीही भ्रमित होत नाही, म्हणून अर्जुन, सर्व काळात योगात स्थित राहा.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला सांगत आहेत की जो व्यक्ती योगाच्या ज्ञानात आहे, तो कधीही भ्रमित होत नाही. म्हणजेच, ज्याला आत्मा, जीवनाचे तत्त्व आणि ब्रह्माच्या स्वरूपाचे ज्ञान आहे, तो व्यक्ती कोणत्याही परिस्थितीत स्थिर राहतो. याचा अर्थ असा आहे की योग साधना केल्याने मनाची शांती आणि स्थिरता प्राप्त होते, ज्यामुळे व्यक्ती जीवनातील आव्हानांना सामोरे जाऊ शकतो. अर्जुनाला या श्लोकाद्वारे श्रीकृष्ण हे सांगत आहेत की त्याला युद्धाच्या काळात किंवा कोणत्याही कठीण परिस्थितीत योगात स्थित राहावे लागेल.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 27