Chapter 8 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात् सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
Transliteration
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | tasmāt sarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Translation
ఈ విధంగా, పార్త, యోగి ఎవరూ మాయలో పడడు. అందువల్ల, అన్ని కాలాల్లో యోగంతో కూడినవాడిగా ఉండ, అర్జున.
Literal meaning: ఈ విధంగా, పార్త, యోగి ఎవరూ మాయలో పడడు. అందువల్ల, అన్ని కాలాల్లో యోగంతో కూడినవాడిగా ఉండ, అర్జున.
Explanation
యోగం ద్వారా మాయలో పడకుండా ఉండాలి.
ఈ శ్లోకంలో, భగవాన్ కృష్ణ అర్జునకు ఉపదేశిస్తున్నారు. యోగి అంటే ఆధ్యాత్మిక సాధనలో ఉన్న వ్యక్తి. ఈ శ్లోకంలో కృష్ణ చెప్పారు, యోగి ఎవరూ మాయలో పడరు, అంటే సృష్టిలో ఉన్న మాయలు, భ్రమలు, మరియు అశాంతి నుండి విముక్తి పొందుతారు. అందువల్ల, అర్జున, మీరు యోగంతో కూడినవాడిగా ఉండాలి, అంటే మీ ఆధ్యాత్మిక సాధనను కొనసాగించాలి. ఇది మీకు సుఖం మరియు శాంతిని అందిస్తుంది. యోగం అనేది మన ఆత్మను మరియు మన చైతన్యాన్ని మాయల నుండి విడదీస్తుంది, కాబట్టి అన్ని కాలాల్లో యోగాన్ని అనుసరించడం ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 27