Chapter 8 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यं यं वापि स्मरन् भावं त्यजत्य् अन्ते कलेवरम् । तं तम् एवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः
Transliteration
yaṃ yaṃ vāpi smaran bhāvaṃ tyajaty ante kalevaram | taṃ tam evaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ
Translation
Whatever one remembers at the time of leaving the body, that state one attains, O Kaunteya, being always absorbed in that thought.
Literal meaning: Whatever one remembers while departing the body, that one attains, O son of Kunti, always being absorbed in that thought.
Explanation
One's final thoughts at the time of death determine their next state of existence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of one's thoughts and consciousness at the moment of death. He explains that whatever one is absorbed in or remembers at the time of leaving the physical body will shape their next experience or state of being. This teaching highlights the significance of cultivating a focused and positive mindset throughout life, as it will influence the transition into the next phase of existence. The verse suggests that a person's habitual thoughts and feelings will guide them in their final moments, ultimately determining their spiritual journey after death.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 8 v 6