Chapter 9 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
महात्मानस् तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिम् आश्रिताः । भजन्त्य् अनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिम् अव्ययम्
Transliteration
mahātmānas tu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtim āśritāḥ | bhajanty ananyamanaso jñātvā bhūtādim avyayam
Translation
But the great souls, O Partha, who are endowed with divine nature, worship Me with unwavering minds, knowing Me as the imperishable source of all beings.
Literal meaning: But the great-souled ones, O Partha, taking refuge in the divine nature, worship Me with single-minded devotion, knowing the imperishable origin of all beings.
Explanation
Great souls with divine qualities worship the imperishable source of all beings with unwavering devotion.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna (referred to as Partha) and highlights the nature of great souls, or 'mahatmas.' These individuals possess divine qualities and are characterized by their unwavering devotion and focus on the divine. They recognize Krishna as the eternal and unchanging source of all existence, which is referred to as the 'imperishable source of all beings.' This understanding leads them to worship with a single-minded devotion, free from distractions and doubts. The verse emphasizes the importance of recognizing the divine nature of reality and the commitment to worship that arises from this understanding.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 13