Chapter 9 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश् च दृढव्रताः । नमस्यन्तश् च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
Transliteration
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaś ca dṛḍhavratāḥ | namasyantaś ca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
Translation
Always chanting My glories, striving with determination, bowing down to Me with devotion, these steadfast yogis worship Me.
Literal meaning: Constantly praising Me, making efforts with firm vows, bowing to Me with devotion, they worship Me, being ever engaged.
Explanation
Steadfast yogis worship the Divine through devotion, chanting, and determination.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the qualities of true devotees who are committed to spiritual practice. The verse highlights three key actions: chanting the glories of the Divine, striving with determination, and bowing down in devotion. This illustrates a holistic approach to worship, where the mind, body, and spirit are engaged in the pursuit of the Divine. The term 'steadfast yogis' refers to those who consistently practice their faith and remain dedicated despite challenges. This verse encourages individuals to cultivate a sincere and persistent attitude in their spiritual journey, suggesting that such devotion leads to a deeper connection with the Divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 14