Chapter 9 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
महात्मानस् तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिम् आश्रिताः । भजन्त्य् अनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिम् अव्ययम्
Transliteration
mahātmānas tu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtim āśritāḥ | bhajanty ananyamanaso jñātvā bhūtādim avyayam
Translation
महात्मा, पार्थ, दैवी प्रकृतीचा आश्रय घेतात. ते अनन्य मनाने भजतात, भूतादिम अव्यय जाणून.
Literal meaning: महात्मा, पार्थ, दैवी प्रकृतीचा आश्रय घेतात. ते अनन्य मनाने भजतात, भूतादिम अव्यय जाणून.
Explanation
महात्मा दैवी प्रकृतीचा आश्रय घेतात आणि अनन्य मनाने भजतात.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण महात्मा व्यक्तींचे वर्णन करतात. 'महात्मा' म्हणजे महान आत्मा, ज्यांनी दैवी प्रकृतीचा आश्रय घेतला आहे. या व्यक्तींच्या मनात एकाग्रता असते, ते अनन्य मनाने भगवानची उपासना करतात. 'भूतादिम अव्यय' म्हणजे सृष्टीच्या आदिम स्वरूपाचे ज्ञान असलेले, जे अव्यय आहे, म्हणजेच जे कधीही नष्ट होत नाही. या श्लोकात भगवान सांगतात की जे लोक दैवी गुणांचा आश्रय घेतात, तेच सच्चे भक्त असतात आणि त्यांना ईश्वराची कृपा प्राप्त होते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 13