Chapter 9 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनन्याश् चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते । तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्य् अहम्
Transliteration
ananyāś cintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate | teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmy aham
Translation
To those who are constantly devoted and who worship Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.
Literal meaning: Those who constantly think of Me and worship Me, I carry their yoga and welfare.
Explanation
Devotion and love towards God lead to divine guidance and understanding.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of unwavering devotion and love for the divine. He assures that those who are constantly engaged in worship and contemplation of Him will receive the necessary understanding and wisdom to connect with Him. This understanding is not merely intellectual but a profound insight that guides individuals on their spiritual journey. The verse highlights the reciprocal relationship between the devotee and the divine; as one dedicates themselves to God, they are granted the clarity and direction needed to deepen their spiritual connection.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 22