Chapter 9 · Verse 27
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत् करोषि यद् अश्नासि यज् जुहोषि ददासि यत् । यत् तपस्यसि कौन्तेय तत् कुरुष्व मदर्पणम्
Transliteration
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat | yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva madarpaṇam
Translation
जो कुछ तुम करते हो, जो कुछ तुम खाते हो, जो कुछ तुम यज्ञ में अर्पित करते हो, जो कुछ तुम दान करते हो, और जो कुछ तुम तप करते हो, हे कौन्तेय, वह सब मेरे लिए अर्पित करो।
Literal meaning: जो तुम करते हो, जो तुम खाते हो, जो तुम यज्ञ में अर्पित करते हो, जो तुम दान करते हो, और जो तुम तप करते हो, हे कौन्तेय, वह सब मेरे अर्पण करो।
Explanation
अपने सभी कार्यों को भगवान के प्रति समर्पित करें।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखा रहे हैं कि जीवन के सभी कार्यों को भगवान के प्रति समर्पित करना चाहिए। यह केवल पूजा या यज्ञ तक सीमित नहीं है, बल्कि हमारे दैनिक जीवन के सभी क्रियाकलापों को भगवान के चरणों में अर्पित करने का संदेश है। जब हम अपने कार्यों को ईश्वर के लिए करते हैं, तो हम अपने कर्मों में एक उच्च उद्देश्य पाते हैं। यह समर्पण हमें मानसिक शांति और संतोष प्रदान करता है। इस श्लोक का मूल संदेश यह है कि हम अपने जीवन के हर पहलू को दिव्य दृष्टि से देखें और उसे ईश्वर के प्रति अर्पित करें।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 27